Лови Книгу .ру

Огромная коллекция книг в открытом доступе

Дзэнский наставник Догэн

заболевание, от которого он страдал, к тому времени уже приняло хроническую форму. Догэн умер 28 августа 1253 года.

На протяжении всей жизни Догэна не оставляла мысль о преходящей природе всех вещей. Он искал утешения в созерцании природы, поэзии и преуспел в написании стихотворных произведений, как на китайском, так и на японском языках. Два стихотворения на японском, написанные незадолго до смерти, выражают сущность его духовного состояния. Природа, несмотря на то что она подвержена смерти и увяданию, прекрасна, когда предстает отраженной в зеркале души. Подобно росе, тленный мир и человек исчезают, но в каждой капле росы человеческий разум отражается подобно луне. Ниже приводится несколько параллельных строк.

Асахи мацу На листе и траве
кусу-ха но тзую но В ожидании утреннею солнца
ходо наки ни Роса быстро улетучивается,
исош на таттэ со Не торопись, осенний ветер,
нобэ но акикадзэ Волнующий безмятежность полей.
Йо но нака ва С чем следует искать мне схожесть
нан ни татоэн Мира и жизни человека?
мидзутори но Быть может, с лунной тенью,
хаси фуру тзую ни Когда она соприкоснется с клювом цапли,
ядори дзуки кагэ Росою увлажненным.