Лови Книгу .ру

Огромная коллекция книг в открытом доступе

Из Парижа в Астрахань. Свежие впечатления от путешествия в Россию

Рейтинг: Голосов: 0 Просмотров: 475 Добавлена: 25 апреля, 2017 г.
Из Парижа в Астрахань. Свежие впечатления от путешествия в Россию

Название книги: Из Парижа в Астрахань. Свежие впечатления от путешествия в Россию

Автор книги: Дюма Александр

Автор перевода: Ишечкин Владимир

Жанры: Путешествия и география, Классическая проза

Язык: Русский

Язык в оригинале: Французский

Издатель: Спутник

Город издания: Москва

Год издания: 2009

ISBN: 978-5-9973-0453-9

Количество страниц: 902

Поделиться:

Читать книгу онлайн Скачать данную книгу

Аннотация

Книга писателя мировой величины о России, изданная на Западе в разные годы двух последних столетий. К переводу принят текст, который сам Александр Дюма-отец отправлял в типографию. Это крупные путевые очерки с глубокими экскурсами в историю нашей страны. В них свои портретные рамы покидают государи и вельможи, реформаторы и полководцы, поэты и декабристы, становясь героями увлекательных и познавательных новелл, непрерывная цепь которых тянется через события веков от русских княжеств к империи Александра II, современной писателю. Воссозданы картины великих побед над «непобедимыми» армиями Карла XII и Наполеона. Оставлено клеймо гнусного рабства на крепостном строе, высмеяны царящие в стране злоупотребления и коррупция.

    Книга складывалась во время путешествия Александра Дюма по России в 1858―1859 годах. Основные замечания и выводы писателя не утратили своего значения. Россия еще долго будет узнавать себя в зеркале этих очерков.

    Перевод, вступительная статья и примечания: Владимир Ишечкин 

    

   
Перевод: Ишечкин Владимир
Год издания: 2009
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3983 Kb
Скачиваний: 1894

Дополнительная информация

Полные издания:
Bruxelles: 1858 – 1862
Paris: 1865
,Переводчик книги с французского, автор вступительной статьи и примечаний, литературный редактор – В. А. Ишечкин.
Владимир ИШЕЧКИН - участник конкурса журнала «Вокр,уг света» (1991 г.), награжденный дипломом за перевод книги Александра Дюма «Из Парижа в Астрахань. Свежие впечатления от путешествия Россию» и статью «Реабилитация Д,юма.
Перевод завершен 28 марта 1983 года.,УДК 840.8-4:947.808.03
ББК 84 (4Фр) - 4
     Д 96-О

Из Парижа в Астрахань. Свежие впечатления от путешествия в Россию/ Перевод с фр. В.А. Ишечкина; автор вступ. ст. и примеч. В.А. Ишечкин, – М.: Издательство «Спутник+», 2009. – 784 с.
__________
Обложка ― от француского неполного издания 1860 года. Текст этой книги начинается с главы "Санкт-Петербург, разд. IIII"  с р,ассуждением 12-летнего (1808 г.) Николая I об Иване Васильевиче Грозном.

Содержание

  1. От автора перевода. Реабилитация Дюма
  2. Александр Дюма Из Парижа в Астрахань. Свежие впечатления от путешествия в Россию
  3. Вступительное слово
  4. Пролог
  5. В Россию
  6. Санкт-Петербург 
  7. I
  8. II
  9. III
  10. Ладога
  11. Москва
  12. Волга
  13. Степи
  14. Об очерках Дюма о путешествии в Россию