Лови Книгу .ру

Огромная коллекция книг в открытом доступе

К вам обращаюсь, дамы и господа

Рейтинг: Голосов: 0 Просмотров: 496 Добавлена: 25 апреля, 2017 г.
К вам обращаюсь, дамы и господа

Название книги: К вам обращаюсь, дамы и господа

Автор книги: Сюрмелян Левон Завен

Автор перевода: Джуфалакян Джульетта

Жанры: Историческая проза, Роман

Язык: Русский

Язык в оригинале: Английский

Издатель: Советакан грох

Город издания: Ереван

Год издания: 1987

Количество страниц: 294

Поделиться:

Читать книгу онлайн Скачать данную книгу

Аннотация

Роман прогрессивного зарубежного армянского писателя, лауреата премии имени X. Абовяна Союза писателей Арм. ССР Левона Завена Сюрмеляна повествует о детях, о мальчике, чудом спасшемся от резни. Книга носит автобиографический характер. Судьба героя даётся на фоне событий 1915 года в Западной Армении, первых лет установления Советской власти в Восточной Армении. Написанная с неизменным чувством юмора, книга и грустна, и оптимистична.

   
Перевод: Джуфалакян Джульетта
Год издания: 1987
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 1041 Kb
Скачиваний: 840

Дополнительная информация

I ask you, ladies and gentlemen by Levon Z. Sourmelian (New-York, 1945),
Перевод с английского Джульетты Джуфалакян
Предисловие Уильяма Сарояна

К вам обращаюсь, дамы и господа : роман / Левон  3. Сюрмелян ; пер. с англ. Дж. Джуфалакян ; пре,дисл. У. Сарояна. — Ер.: Совет. грох, 1987 — 272 с.
© Советакан грох, перевод, оформление, примечания, 1987.
Редактор и автор примечаний: И. В. Карумян.

Левон Завен Сюрмелян
К ,ВАМ ОБРАЩАЮСЬ, ДАМЫ И ГОСПОДА
роман

ԼԵՎՈՆ ԶԱՎԵՆ ՍՅՈՒՐՄԵԼՅԱՆ
Ձեզ էմ դիմում, տիկնայք և պարոնայք
վեպ

Редактор И. В. Карумян
Художник Ф. Г. Африкян
Художественный реда,ктор В. А. Арутюнян
Технический редактор С. М. Симонян
Контрольный корректор М. Ц. Хачатрян

ИБ 6170
Сдано в набор 12. 06. 1985 г. Подписано к печати 29. 04. 87 г.
Формат 84 × ,108 1⁄32 Бумага № 1
Гарнитура «Литературная». Печать высокая
14,28 усл. печ. л., 14,85 уч. изд. л.
ВФ 01639 Заказ 1903. Тираж 30000. Цена 1 р. 90 коп.
Издательство «Советакан грох» Ерева,н-9, ул. Теряна, 91. 
Типография № 1 Госкомитета по делам издательств, полиграфии и книжной торговли Арм. ССР, Ереван, ул. Алавердяна, 65.

Содержание

  1. Предисловие
  2. Глава первая ПОСВЯЩЕНИЕ В СМЕРТЬ
  3. Глава вторая ПОЗОР СТРАСТНОГО ЧЕТВЕРГА
  4. Глава третья ОГНЕННЫЙ КОНЬ
  5. Глава четвёртая В АРМЯНСКОЙ ДЕРЕВНЕ
  6. Глава пятая МОИ ТУРЕЦКИЕ ДРУЗЬЯ ДЕТСТВА
  7. Глава седьмая ПО ДОРОГЕ СМЕРТИ
  8. Глава восьмая АВТОМОБИЛЬ В ДЖЕВИЗЛИКЕ
  9. Глава девятая МОРЕ! МОРЕ!
  10. Глава десятая ДОМ, В КОТОРОМ Я РОДИЛСЯ
  11. Глава одиннадцатая МОЯ РУССКАЯ ФУРАЖКА
  12. Глава двенадцатая ВОССОЕДИНЕНИЕ
  13. Глава тринадцатая УЧЕНИК АББАТА МХИТАРА
  14. Глава четырнадцатая ОБЩЕСТВО САМОЗВАННЫХ БОГОВ
  15. Глава пятнадцатая ПАЛОМНИЧЕСТВО К АРАРАТУ
  16. Глава шестнадцатая КОНЕЦ МЕЧТЫ
  17. Глава семнадцатая ТУРЦИЯ ПОЛУЧАЕТ АРАРАТ, АРМЕНИЯ — СНИМОК
  18. Глава восемнадцатая МНЕ ШЕСТНАДЦАТЬ ЛЕТ. ХОЧУ ЕХАТЬ В АМЕРИКУ
  19. Глава девятнадцатая БОЛЬШОЙ ОБМАН
  20. Глава двадцатая АХ, ЭТА НОЧЬ В СТАМБУЛЕ!
  21. Глава двадцать первая К ВЕЛИЧАЙШИМ ПРИКЛЮЧЕНИЯМ
  22. Глава двадцать вторая БЛЕСК И НИЩЕТА
  23. Глава двадцать третья АМЕРИКА У МЕНЯ В КРОВИ
  24. Глава двадцать четвёртая К ВАМ ОБРАЩАЮСЬ, ДАМЫ И ГОСПОДА!
  25. Глава двадцать пятая СЕМЬ СЕДЫХ ВОЛОСКОВ
  26. Мы должны их помнить