Лови Книгу .ру

Огромная коллекция книг в открытом доступе

Пнин

Рейтинг: Голосов: 0 Просмотров: 449 Добавлена: 25 апреля, 2017 г.
Пнин

Название книги: Пнин

Автор книги: Набоков Владимир Владимирович

Автор перевода: Барабтарло Геннадий

Жанры: Классическая проза

Язык: Русский

Язык в оригинале: Английский

Издатель: Азбука-классика

Город издания: Санкт-Петербург

Год издания: 2009

Количество страниц: 239

Поделиться:

Скачать данную книгу

Аннотация

«Пнин» (1953–1955, опубл. 1957) — четвертый англоязычный роман Владимира Набокова, жизнеописание профессора-эмигранта из России Тимофея Павловича Пнина, преподающего в американском университете русский язык, но комическим образом не ладящего с английским, что вкупе с его забавной наружностью, рассеянностью и неловкостью в обращении с вещами превращает его в курьезную местную достопримечательность. Заглавный герой книги — незадачливый, чудаковатый, трогательно нелепый — своеобразный Дон-Кихот университетского городка Вэйндель — постепенно раскрывается перед читателем как сложная, многогранная личность, в чьей судьбе соединились мгновения высшего счастья и моменты подлинного трагизма, чья жизнь, подобно любой человеческой жизни, образует причудливую смесь несказанного очарования и неизбывной грусти… В настоящем издании перевод, осуществленный Геннадием Барабтарло при участии Веры Набоковой, печатается в новой, существенно отличающейся от прежних редакции.

   
Перевод: Барабтарло Геннадий
Год издания: 2009
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 811 Kb
Скачиваний: 45

Содержание

  1. Предисловие переводчика
  2. ПНИН
  3. Глава первая
  4. 1
  5. 2
  6. 3
  7. Глава вторая
  8. 1
  9. 2
  10. 3
  11. 4
  12. 5
  13. 6
  14. 7
  15. Глава третья
  16. 1
  17. 2
  18. 3
  19. 4
  20. 5
  21. 6
  22. 7
  23. Глава четвертая
  24. 1
  25. 2
  26. 3
  27. 4
  28. 5
  29. 6
  30. 7
  31. 8
  32. 9
  33. Глава пятая
  34. 1
  35. 2
  36. 3
  37. 4
  38. 5
  39. Глава шестая
  40. 1
  41. 2
  42. 3
  43. 4
  44. 5
  45. 6
  46. 7
  47. 8
  48. 9
  49. 10
  50. 11
  51. 12
  52. 13
  53. Глава седьмая
  54. 1
  55. 2
  56. 3
  57. 4
  58. 5
  59. 6
  60. Разрешенный диссонанс[52]
  61. Литература, упоминаемая в статье в сокращенных наименованиях
  62. 1
  63. 2
  64. 3
  65. 4
  66. 5
  67. 6
  68. 7
  69. 8
  70. 9
  71. О переводчике

Цитаты

Русский перевод посвящается памяти Веры Евсеевны Набоковой