Только не дворецкий.

Золотой век британского детектива — это Г. К. Честертон, Агата Кристи, Дороти Л. Сэйерс; это автор «Винни-Пуха» А. А. Милн, поэт Сесил Дэй-Льюис, а также множество очень разных и оригинальных авторов, многие из которых совершенно неизвестны русскому читателю. Все они принадлежали к одному кругу, общались, дружили и превратили написание детективов в увлекательную интеллектуальную игру. Они создали Детективный клуб с целой системой правил и ритуалов, сочиняли коллективные опусы и пытались разгадывать реальные преступления. Все это легкомысленное, веселое творчество пришлось главным образом на двадцатые-тридцатые годы XX века — мирный промежуток между двумя страшными войнами. Тревожная, бесшабашная, ностальгическая эпоха застыла в детективных рассказах, словно муха в янтаре, — читателю остается лишь перевернуть страницу и погрузиться в этот интереснейший мир. Книга проиллюстрирована рисунками из журналов 1920-1930-х годов, снабжена предисловием, комментарием и глоссарием в картинках.

Перевод: Борисенко Александра Леонидовна
Год издания: 2012
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 29959 Kb
Скачиваний: 12457
Серия: Золотой век британского детектива

Дополнительная информация

УДК 821.111-312.9 ББК 84(4Вел)-44 Т55 Все права на произведения, включенные в настоящее издание, принадлежат авторам и их наследникам. Художественное оформление и макет Андре,я Бондаренко, Дмитрия Черногаева Издание осуществлено при техническом содействии ИЗДАТЕЛЬСТВА ACT Научные редакторы: Александра Борисенко, Виктор Сонькин Т55 Тольк,о не дворецкий. Золотой век британского детектива : новеллы /Пер. с англ.; Составление А. Борисенко, В. Сонькина. -М.: Астрель; CORPUS, 2012. -728 с. IISBN 978-5-271-38533-9 (ООО “Издательст,во Астрель") Золотой век британского детектива -это Г. К. Честертон, Агата Кристи, Дороти Л. Сэйерс; это автор “Винни-Пуха” А. А. Милн, поэт Сесил Дэй-Льюис, а также множ,ество других очень разных и оригинальных авторов, многие из которых совершенно неизвестны русскому читателю. Все они принадлежали к одному кругу, общались, дружили, и превратили написание детективов в увлекательную интеллектуальную игру. Они создали Детективный клуб с целой системой правил и ритуалов, сочиняли коллективные о,пусы и пытались разгадывать реальные преступления. Все это легкомысленное, веселое творчество пришлось главным образом на двадцатые-тридцатые годы XX века -мирный ,промежуток между двумя страшными войнами. Тревожная, бесшабашная, ностальгическая эпоха застыла в детективных рассказах, словно муха в янтаре, -читателю остается л,ишь перевернуть страницу и погрузиться в этот интереснейший мир. Книга проиллюстрирована рисунками из журналов 1920-1930-х годов, снабжена предисловием, комментарием ,и глоссарием в картинках. УДК 821.111-312.9 ББК 84(4Вел)-44 ISBN 978-5-271-38533-9 (ООО “Издательство Астрель") © А. Борисенко, В. Сонькин, составление, научное редактирование, 2011 © А.Бори,сенко, предисловие,2011 © Участники семинара А. Борисенко и В. Сонькина, перевод, комментарий, глоссарий, 2011 © А. Бондаренко, Д. Черногаев, художественное оформление, ма,кет, 2011 © ООО “Издательство Астрель", 2011 Издательство CORPUS® ТОЛЬКО НЕ ДВОРЕЦКИЙ ЗОЛОТОЙ ВЕК БРИТАНСКОГО ДЕТЕКТИВА Главный редактор Варвара Горностаева Художники Ан,дрей Бондаренко, Дмитрий Черногаев Ведущий редактор Ирина Кузнецова Редакторы Александра Борисенко, Игорь Мокин Ответственный за выпуск Мария Косова Технический, редактор Татьяна Тимошина Корректор Наталия Усольцева ООО “Издательство Астрель”, обладатель товарного знака “Издательство Corpus’ 129085, г. Москва, np-д Ольминского,, За Подписано в печать 15,05.2012. Формат 70x100 1/16 Бумага офсетная. Гарнитуры “BookmanC" и "FranklinGothicC" Печать офсетная. Уел. печ. л. 45,5 Доп. тираж 4000 экз. Заказ № 3659/12. Общероссийски,й классификатор продукции 0К-005-93, том 2; 953000 -книги, брошюры Охраняется законом РФ об авторском праве. Воспроизведение всей книги или любой ее части воспрещается без ,письменного разрешения издателя. Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке Отпечатано в соответствии с предоставленными материалам,и в ООО “ИПК Парето-Принт” г. Тверь, www.pareto-print.ru По вопросам оптовой покупки книг Издательской группы "АСГ обращаться по адресу: г. Москва, Звездный бульвар, 21,7-й этаж, Тел.: (495) 615-01-01,232-17-16

Содержание

ОБ ЭТОЙ КНИГЕ
СЛОВА БЛАГОДАРНОСТИ
ЗОЛОТОЙ ВЕК БРИТАНСКОГО ДЕТЕКТИВА
ПЕРВЫЕ ЛАСТОЧКИ
ФОРМУЛА ДЕТЕКТИВА
ДЕТЕКТИВНЫЙ КЛУБ
ЛЮДИ, КОТОРЫЕ ИГРАЛИ В ИГРЫ
НОВЫЕ СЫЩИКИ
СТО СПОСОБОВ УБИЙСТВА
ДЕТЕКТИВ, ЛИТЕРАТУРА, ЖИЗНЬ
ТОЛЬКО НЕ ДВОРЕЦКИЙ
Дж. С. Флетчер
Дж. С. Флетчер Показания судьи
Рой Викерс
Образцовая подделка
Г. К. Бейли
Г. К. Бейли Длинный курган
Эдгар Джепсон и Роберт Юстас
Эдгар Джепсон и Роберт Юстас Чайный лист
Агата Кристи
Агата Кристи Изумруд раджи
АГАТА КРИСТИ Пуаро и родосский треугольник
ГЛАВА 1
ГЛАВА 2
ГЛАВА 3
ГЛАВА 4
ГЛАВА 5
ГЛАВА 6
Дж. Д. Х. Коул и Маргарет Коул
ДЖ. Д. X. КОУЛ И МАРГАРЕТ КОУЛ У телефона
Энтони Беркли
ЭНТОНИ БЕРКЛИ Карающий случай
Г. Уорнер Аллен
Г. УОРНЕР АЛЛЕН Вино кометы
Рональд Нокс
РОНАЛЬД НОКС Методом пристального взгляда
Лорд Дансени
ЛОРД ДАНСЕНИ Две бутылки приправы
Лоэль Йэо
ЛОЭЛЬ ЙЕО Дознание
Дороти Л. Сэйерс
ДОРОТИ Л. СЭЙЕРС Убийство в Пентекосм-колледже
ДОРОТИ Л. СЭЙЕРС Толбойз [82]
Генри Уэйд
ГЕНРИ УЭЙД Пропавший студент
Фримен Уиллс Крофтс
ФРИМЕН УИЛЛС КРОФТС Железнодорожный переезд
Найо Марш
НАЙО МАРШ Смерть в эфире
Лесли Чартерис
ЛЕСЛИ ЧАРТЕРИС Человек, который любил игрушки
Уилл Скотт
УИЛЛ СКОТТ Голубая улика
Г. К. Честертон
Г. К. ЧЕСТЕРТОН Деревенский вампир
Марджери Аллингем
МАРДЖЕРИ АЛЛИНГЕМ Старик в окне
Сирил Хэйр
СИРИЛ ХЭЙР Загадогная смерть Эми Робсарт
Э. К. Бентли
Э. К. БЕНТЛИ Настоящий табар
Э. К. БЕНТЛИ Ангел-хранитель
Николас Блейк
НИКОЛАС БЛЕЙК Клуб убийц
Дэвид Виндзер
ДЭВИД ВИНЗЕР Убийство накануне регаты
Ричард Кеверн
РИЧАРД КЕВЕРН Железное алиби
Картер Диксон
КАРТЕР ДИКСОН Дом в Гоблинском лесу
Джозефина Белл
ДЖОЗЕФИНА БЕЛЛ Смерть в больничной палате
Николас Бентли
НИКОЛАС БЕНТЛИ Бдительный ювелир
Энтони Гилберт
ЭНТОНИ ГИЛБЕРТ Черный — цвет невинности
А. А. Милн
А. А. МИЛН Хлеб по водам [151]
Алан Томас
АЛАН ТОМАС Сила привички
КОММЕНТАРИЙ [152] «О БАШМАКАХ И СУРГУЧЕ, КАПУСТЕ, КОРОЛЯХ…»
А. БОРИСЕНКО ОТ ВОЙНЫ ДО ВОЙНЫ — «ДЛИННЫЙ УИК-ЭНД»
А. БОРИСЕНКО ДВОРЕЦКИЙ И ДРУГИЕ СЛУГИ
А. БОРИСЕНКО ЗАГОРОДНЫЙ ДОМ И «ДОБРАЯ СТАРАЯ АНГЛИЯ»
А. БОРИСЕНКО, В. СОНЬКИН СТОЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ
В. СОНЬКИН. Н. ГАЙДАШ МИР ИЛЛЮЗИЙ
А. БОРИСЕНКО, В. СОНЬКИН ИНОСТРАНЦЫ
А. БОРИСЕНКО ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ
А. БОРИСЕНКО ОКСФОРД И КЕМБРИДЖ
В. СОНЬКИН АНГЛИКАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ
В. СОНЬКИН МОДА НА АРХЕОЛОГИЮ
А. АЗОВ, А. БОРИСЕНКО МЕДИЦИНА
А. БОРИСЕНКО МОРСКИЕ КУПАНИЯ
А. БОРИСЕНКО ТРАНСПОРТНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ
А. БЕРДИЧЕВСКИЙ ОРУДИЯ УБИЙСТВА И ТЕХНИЧЕСКИЙ ПРОГРЕСС
А. БОРИСЕНКО, А. ЗАВОЗОВА ДЕТЕКТИВ И ГРОМКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ВЕКА
А. БОРИСЕНКО КЛЕРИХЬЮ И ПОЭЗИЯ НОНСЕНСА
А. БОРИСЕНКО ШЕРЛОК ХОЛМС
ГЛОССАРИЙ
ИЛЛЮСТРАЦИИ К РАССКАЗАМ
ЛИТЕРАТУРА

Цитаты

Э. М. Ремарк. Три товарища Принципы надо нарушать, а то какое от них удовольствие.

Лови Книгу .ру