Лови Книгу .ру

Огромная коллекция книг в открытом доступе

12 повестей Марии Французской

Рейтинг: Голосов: 0 Просмотров: 494 Добавлена: 25 апреля, 2017 г.
12 повестей Марии Французской

Название книги: 12 повестей Марии Французской

Автор книги: Французская Мария

Автор перевода: Долина Вероника Аркадьевна

Жанры: Поэзия, Древнеевропейская литература

Язык: Русский

Язык в оригинале: Французский

Издатель: Фолио

Город издания: Харьков

Год издания: 2014

ISBN: 978-966-03-6891-0

Количество страниц: 57

Поделиться:

Скачать данную книгу

Аннотация

Эти сказочные повести – находка для специалиста и для любителя.

По какой-то загадочной причине в истории русского перевода не находилось места для легендарной Марии Французской. Сказки эти не были переведены до сих пор, кроме двух-трех. На все языки переведены, но не на русский.

Прашекспировский сюжет, мягкая, пластичная строфа, авторская метрика, причудливость подлинной сказки – чего только нет у Марии Французской… Нежный юмор и скромное достоинство автора – и все это теперь в нашем распоряжении.


Перевод: Долина Вероника Аркадьевна
Год издания: 2014
Формат: fb2
Язык: ru
Размер: 3954 Kb
Скачиваний: 83

Дополнительная информация

© В. А. Долина, перевод на русский язык, 2011 © О. Н. Иванова, художественное оформление, 2014

Содержание

  1. Предисловие переводчика
  2. Пролог
  3. Гижмар
  4. Эквитан
  5. Ясень
  6. Бисклаврэ
  7. Ланваль
  8. Влюбленные
  9. Йонек
  10. Соловей
  11. Милон
  12. Несчастный
  13. Элидюк
  14. Жимолость